Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wybierać się
Próbki retroreflektorów
wybiera się
losowo z jednolitej partii produkcji.
Samples of retro-reflectors
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki retroreflektorów
wybiera się
losowo z jednolitej partii produkcji.
Samples of retro-reflectors
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki przednich świateł przeciwmgłowych
wybiera się
losowo z jednolitej partii produkcji.
Samples of front fog lamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki przednich świateł przeciwmgłowych
wybiera się
losowo z jednolitej partii produkcji.
Samples of front fog lamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki świateł
wybiera się
losowo z jednolitej partii produkcji.
Samples of lamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki świateł
wybiera się
losowo z jednolitej partii produkcji.
Samples of lamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki urządzeń
wybiera się
losowo z jednolitej partii produkcji.
Samples of devices
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki urządzeń
wybiera się
losowo z jednolitej partii produkcji.
Samples of devices
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Pojazd
wybiera się
losowo z próbki, której minimalna wielkość wynosi trzy, a maksymalną wielkość określa procedura zawarta w pkt 4. Mierzy się emisję wyznaczonych zanieczyszczeń celem sprawdzenia,...
With a minimum sample size of three and a maximum sample size as determined by the procedure of paragraph 4., a vehicle is taken at random from the sample and the emissions of the regulated...
Pojazd
wybiera się
losowo z próbki, której minimalna wielkość wynosi trzy, a maksymalną wielkość określa procedura zawarta w pkt 4. Mierzy się emisję wyznaczonych zanieczyszczeń celem sprawdzenia, czy pojazd nie przekracza norm emisji.
With a minimum sample size of three and a maximum sample size as determined by the procedure of paragraph 4., a vehicle is taken at random from the sample and the emissions of the regulated pollutants are measured to determine if it is an outlying emitter.
Pojazd
wybiera się
losowo z próbki, której minimalna wielkość wynosi trzy, a maksymalną wielkość określa procedura zawarta w pkt 4. Mierzy się emisję wyznaczonych zanieczyszczeń celem sprawdzenia,...
With a minimum sample size of three and a maximum sample size as determined by the procedure of paragraph 4, a vehicle is taken at random from the sample and the emissions of the regulated pollutants...
Pojazd
wybiera się
losowo z próbki, której minimalna wielkość wynosi trzy, a maksymalną wielkość określa procedura zawarta w pkt 4. Mierzy się emisję wyznaczonych zanieczyszczeń celem sprawdzenia, czy pojazd nie przekracza norm emisji.
With a minimum sample size of three and a maximum sample size as determined by the procedure of paragraph 4, a vehicle is taken at random from the sample and the emissions of the regulated pollutants are measured to determine if it is an outlying emitter.
Próbki świateł głównych
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcyjnej.
Samples of headlamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki świateł głównych
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcyjnej.
Samples of headlamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki świateł obrysowych bocznych
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of side-marker lamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki świateł obrysowych bocznych
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of side-marker lamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki świateł głównych
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of headlamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki świateł głównych
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of headlamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki świateł głównych
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of headlamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki świateł głównych
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of headlamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki świateł głównych
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of headlamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki świateł głównych
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of headlamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki świateł
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of lamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki świateł
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of lamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki świateł
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of lamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki świateł
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of lamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki reflektorów
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of headlamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki reflektorów
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of headlamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki reflektorów
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of headlamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki reflektorów
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of headlamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki kierunkowskazów
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of direction indicators
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki kierunkowskazów
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of direction indicators
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki gazowo-wyładowczych źródeł światła
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of gas-discharge light sources
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki gazowo-wyładowczych źródeł światła
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of gas-discharge light sources
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki świateł głównych
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of headlamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki świateł głównych
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of headlamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki świateł głównych
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of headlamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki świateł głównych
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of headlamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki świateł
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of lamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch.
Próbki świateł
wybiera się
losowo z jednorodnej partii produkcji.
Samples of lamps
shall be selected
at random from the production of a uniform batch. 
